Voos

O tráfego aéreo de passageiros teve crescimento de 37,7% em dezembro, considerando os voos domésticos, segundo a Agência Nacional de Aviação Civil. Em 2009, a demanda cresceu 17,65%, em relação a 2008, o melhor crescimento percentual desde 2005. A participação de mercado entre as empresas no setor aéreo brasileiro apontou queda na concentração: em dezembro, as companhias de menor porte responderam por quase 15% do mercado, ante 85% da Tam e Gol/Varig.
O Povo

Passagens ficam 32% mais caras

Em dezembro, os preços desse item ficaram 46,91% mais caros. Antes, em novembro, a alta havia sido de 18,03%. A escalada dos preços no final do ano resultou em incremento de 31,88% ao longo do ano passado. Isso representou contribuição individual de 0,09 ponto percentual dentro do IPCA, que subiu 4,31%.

Em 2008, as passagens tinham subido 12,17%. Naquele ano, o barril do petróleo teve forte disparada, chegando a ser cotado a US$ 147 em meados do ano. A alta do petróleo foi uma das justificativas utilizadas pelas companhias para o aumento.
DC

Companhias aéreas dos EUA suspendem operações no Haiti

As companhias aéreas norte-americanas Delta Air Lines e American Airlines cancelaram voos com destino ao Haiti ou provenientes daquele país depois de um terremoto de magnitude 7 na terça-feira (12), que pode ter matado milhares de pessoas. O Departamento de Estado americano recomendou a seus cidadãos que não viajem ao Haiti.

A Delta, a maior companhia aérea do mundo, cancelou seus voos do Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova York, para a capital do Haiti, Porto Príncipe, informou o porta-voz da empresa, Anthony Black, na quarta-feira. A American Airlines informou por meio do porta-voz Tim Smith que seu último voo, do Haiti para Miami, partiu por volta das 21h45 (no horário de Brasília).

Ambas as companhias disseram não ter certeza de quando os voos para o Haiti serão retomados.

O epicentro do terremoto foi registrado a 16 km de Porto Príncipe e tremores de magnitude de até 5,9 graus foram sentidos na sequência. Cerca de 4 milhões de pessoas vivem na capital e nas cidades mais próximas. O destino da empresa de cruzeiros Royal Caribbean Cruises em Labadee, no Haiti, não reportou danos visíveis, mas uma porta-voz disse estar apurando mais informações.

folha online

Paris também sofre com greve dos controladores de vôo

Uma greve de controladores de vôo provocou graves perturbações ao tráfego nesta quinta-feira (12) nos dois aeroportos de Paris, onde as autoridades prevêem o cancelamento de entre 15 e 20% dos vôos no aeroporto Charles de Gaulle e de até 40% no de Orly.

"Entre 35 e 40% dos vôos serão cancelados em Orly, onde acontecerão 400 dos 700 vôos diários", explicou Marc Hamy, presidente da Direção de Aviação Civil. "No aeroporto Charles de Gaulle, acontecerão mais de 1.000 dos 1.500 vôos diários", acrescentou.

Os atrasos nos dois aeroportos eram consideráveis ao meio-dia e devem se agravar no decorrer do dia.

Os controladores aéreos decretaram a greve após o anúncio do reagrupamento de três centrais de controle da região de Paris entre 2015 e 2017.

Segundo fontes da CGT, principal sindicato da França, a greve teve a adesão da maior parte dos trabalhadores do setor.

G1

United é mais pontual entre grandes companhias aéreas dos EUA em dezembro

A United é a mais pontual entre as grandes companhias aéreas dos EUA em dezembro
A United Airlines foi a mais pontual entre as grandes empresas aéreas dos Estados Unidos em dezembro de 2009, de acordo com os dados preliminares anunciados pelas companhias. O índice da United foi de 76,4%. Nos Estados Unidos, um voo é considerado atrasado se chega ao destino mais de 15 minutos depois do horário marcado.

O resultado obtido pela United ganha importância quando se lembra que dezembro foi um mês com condições meteorológicas muito difíceis na América do Norte, especialmente no Centro e no Leste dos Estados Unidos. Além disso, o aumento do número de passageiros em consequência das festas do fim do ano contribuiu para que os aeroportos registrassem um tráfego maior.

No mesmo mês, o índice de satisfação dos passageiros medido pela United registrrou um aumento de 34% com relação a dezembro de 2008. O resultado segue-se à obtenção do índice mais alto obtido até agora, em novembro. Este índice mede aspectos como limpeza da cabina e estado e funcionamento dos equipamentos disponíveis para o passageiro, além da cortesia do pessoal.

O presidente da United Airlines, John Tague, comentou: "Enfrentando enormes desafios meteorológicos e o grande aumento do tráfego nas festas, nossos funcionários fizeram um trabalho excepcional, levando nossos clientes para onde eles precisavam estar, em segurança e no horário. Começamos 2009 com o objetivo de sermos os primeiros em pontualidade entre as grandes empresas norte-americanas. Trabalhando em conjunto, disputamos consistentemente este título, melhorando além disso o índice de satisfação dos clientes. Tudo isto é necessário em uma grande empresa de aviação".

MERCADO E EVENTOS

Morreu após ser atingido por um avião agrícola

O incidente ocorreu na cidade de Rufino.O avião era pilotado por um amigo próximo da vítima.

Um homem de 63 anos morreu em um acidente quando atingido por um avião pulverizador pilotado por um amigo, perto de rodovia nacional 33, na jurisdição da cidade de Rufino, 265 quilômetros ao sul de Rosario.
O incidente ocorreu pouco depois das 19:30 h no sábado, quando na altura do quilômetro 539 da estrada nacional 33, Juan Carlos Alvarez caminhava com seus dois cães.

Nessa circunstância, por razões que estão tentando estabelecer, foi atingido por um pulverizador, marca Ranquel 230, conduzido por Walter Bauer, 38, "amigo" da vítima.


Após o golpe, o piloto sofreu um colapso nervoso quando viu que Alvarez havia morrido e teve que ser encaminhado para um hospital local .

O incidente foi semelhante a outro ocorrido em 15 de Janeiro de 2004, também em Santa Fé, mas em uma área rural localizada entre as cidades de San Gregorio e Christophersen.
Nesse dia, Nancy Nunez, 45 anos, foi decapitada pelas rodas de um avião agrícola Cessna 300 , pilotado por seu marido, Walter Cecchini, de 35 anos.

Hawaiian Airlines bate recorde com 8,3 milhões de passageiros em 2009

A Hawaiian Airlines, Inc. anunciou suas estatísticas de tráfego em todo o sistema em 2009, no quarto trimestre, e no mês de dezembro.
Em 2009 a empresa havaiana teve mais passageiros do que tem em qualquer um dos seus 80 anos de serviço.

Após terremoto, American cancela voos para o Haiti

A American Airlines, a principal transportadora que serve Port-au-Prince, cancelou todos os voos dentro e fora do sismo haitiano da cidade devastada.

BA e Jal uma empresa conjunta?

- A British Airways ofereceu a Japan Airlines Corp. acesso a 32 cidades e a criação de uma empresa conjunta para voos Londres-Tóquio, em 2011 em um campo de $ 240 milhões para manter a maior operadora da Ásia no grupo Oneworld.

British Airways opera atualmente 10 vôos em parceria com a JAL e ofereceu-se para acrescentar mais 22 destinos na Europa dentro de dois anos, incluindo Madrid, Milão e Paris.
Bloomberg

Morgan Freeman com um Emivest SJ30

O ator de Hollywood Morgan Freeman comprou um jato executivo SJ30, da empresa baseada em Dubai, a Emivest Aerospace, alguns dias antes do natal de 2009, e usará a nova aeronave para promoção mundial de seu novo filme Invictus, que fala sobre o líder da África do Sul, Nelson Mandela.

Ele já havia se decidido pela compra e aproveitou as férias em Dubai para buscar sua nova aeronave.

“Eu andava de olho no SJ30 já fazia algum tempo,” ele disse ao buscar o jato em Dubai durante uma breve entrevista antes de decolar.

“Ele é veloz, econômico de operar e irá permitir que eu possa efetuar voos de longa distância sem ter que parar para abastecer a todo instante.”

A aeronave SJ30 permitirá que o ator voe de costa a costa dos Estados Unidos sem a necessidade de escalas. O ator tem voado sua própria aeronave desde 2002, e possui a carteira de piloto IFR e Multimotor.
O jato SJ30 de Morgan Freeman é o segundo modelo de produção, mas a Emivest espera que a venda para o famoso ator possa aumentar as vendas em 2010.

Com a asas enflechadas em mais de 32 graus, o jato SJ30 pode atingir velocidades maiores que Mach .83 e possui uma autonomia de 2.500 nm (4.600 km).

A aeronave é certificada para operação com somente um piloto e pode transportar até sete passageiros.
FUEL PUMPS ON

Rodrigo Phavanello estreia na Record como piloto de avião na novela “Ribeirão do Tempo”

O ator Rodrigo Phavanello será o piloto de avião Sílvio em "Ribeirão do Tempo", nova novela da Record

Desde garoto, Rodrigo Phavanello se interessa por esportes radicais. E há seis anos não pensou duas vezes antes de saltar de paraquedas em Campinas, cidade em que nasceu e foi criado. “Sempre fui apaixonado por aventura. Por isso fiquei tão feliz quando me convidaram para viver um piloto de avião em ‘Ribeirão do Tempo’”, derrama-se, ao falar sobre Sílvio, papel que vai encarnar na novela que substituirá “Poder Paralelo” na Record.

Para dar credibilidade a esse destemido aviador, o ator – em seu primeiro papel na emissora – não só assistiu a inúmeros filmes sobre aviação, como também participou de um workshop sobre o assunto. “Lá aprendi detalhes técnicos que desconhecia, como a mecânica e o comando das aeronaves”, lembra ele, que ainda fez um curso de paraquedismo. “Nele pude conhecer todos os métodos de segurança usados pelos paraquedistas. Sem falar que aprendi a dobrar o paraquedas do jeito correto”, aponta ele, confessando que, para entrar ainda mais no clima do personagem, decidiu saltar de paraquedas pela segunda vez.
RD1 AUDIÊNCIA

Band: programa mostra a casa onde viveu Santos Dumont

No programa A Noite É Uma Criança desta quarta-feira, Otávio Mesquita apresenta a casa em que viveu o pai da aviação, Santos Dumont, em Petrópolis , Rio de Janeiro.

Multigolb

Menino de três anos dribla segurança do Aeroporto de Copenhague, na Dinamarca

Garotinho ficou no meio das malas no check-in e até passou pelo raio-x

Mesmo com todas as severas medidas de segurança tomadas em aeroportos de todo o mundo, um garotinho conseguiu se esconder e foi parar na área de bagagens, no Aeroporto de Copenhague, na Dinamarca.

O menino de três anos se perdeu da mãe na hora do check-in e acabou dando um passeio pela esteira de bagagem do aeroporto. Eles embarcariam num voo na quinta-feira cedo, informou o The Copenhagen Post nesta segunda-feira.

Enquanto a mãe estava distraída e os funcionários mexiam na papelada, o menino passou pelo sistema de malas e até mesmo pela máquina de raio-x.

O garotinho só foi notado quando começou a chorar. Um funcionário do aeroporto o encontrou e devolveu à mãe, que já estava desesperada.

Apesar do susto, o menino não sofreu nada e ainda conseguiu pegar o voo sem nenhum atraso.

Foi o segundo incidente deste tipo ocorrido no aeroporto de Copenhague.
Desástres aéreos

Gol deve vencer disputa pela classe média, diz Planner

A Gol é a companhia aérea que deverá obter os melhores resultados na disputa pelos consumidores da classe C. A Azul chegará em segundo lugar nessa corrida, seguida de TAM e WebJet, empatadas em terceiro. A conclusão é da Planner Corretora.

A Planner considerou condições de pagamento, menores tarifas, pontualidade, oferta de destinos e lojas físicas para o passageiro com menor poder de compra. "A Gol combina as melhores condições na hierarquia de necessidades do consumidor de classe média", diz o analista de aviação da Planner, Brian Moretti. Lembra que a Gol saiu na frente na briga pela "nova classe média", ao parcelar passagens em até 36 vezes sem juros, há quatro anos, pelo "Voe Fácil".

No dia 17 de dezembro, a Gol inaugurou sua primeira loja "Voe Fácil" no Largo 13 de maio, zona sul de São Paulo. A Planner destaca que nessa região circulam, diariamente, em torno de 1 milhão de pessoas. Até o final deste ano, a companhia pretende abrir mais dois estabelecimentos desse tipo. Um dos fatores que distanciam a TAM da Gol nessa disputa, conta o analista, é o fato de a maior companhia aérea nacional não ter um ponto de venda para a classe C.

"Chequei com eles (TAM) se tinham algum projeto de loja, mas não deram nenhuma sinalização", diz Moretti. Outro ponto que o consumidor leva em conta, diz ele, é a pontualidade. Ele lembra que a TAM era tida como modelo nesse quesito, mas ultimamente tem registrado índices de atrasos superiores ao da média do mercado.

"A Gol é uma empresa que, desde o início, esteve focada tanto nas classes A e B quanto na C. E ela já tem penetração nas periferias e favelas do Rio e de São Paulo", afirma o consultor aeronáutico Paulo Bittencourt Sampaio. A Azul, para ele, também está entrando na competição pelas classes C e D ao oferecer tarifas diferenciadas. Já a WebJet, diz Sampaio, está se distanciando das classes A e B, ao aumentar a quantidade de poltronas nos seus aviões, de 136 para 148, encurtando a distância entre os assentos.

Moretti destaca que a Azul tem cobrado preço de ônibus. Na avaliação dele, a WebJet está bem posicionada por ter inaugurado um quiosque na Feira de São Cristóvão, local de concentração popular na zona norte do Rio, mas perde para a TAM porque o passageiro só pode viajar após quitar todas as parcelas. O passageiro da WebJet não precisa ter conta bancária e pode pagar em até 36 vezes, por meio do programa Vai Voando.

O relatório fez uma simulação de compras de passagens para o dia 29 e mostra as alternativas ao passageiro. Numa viagem de ônibus de 42 horas e 30 minutos entre São Paulo e Recife, o custo é de R$ 317, com possibilidade de pagamento em cinco parcelas. Já o menor preço de avião é de R$ 229, em até seis vezes sem juros, num voo de 4 horas e 55 minutos.
contato radar

Turkish encomenda 20 aeronaves da Família A320

A companhia aérea turca formalizou um pedido de 20 aeronaves da Família A320, que incluiu aviões A319 e A321. Os jatos, com entrega prevista a partir de 2011, serão usados para expansão das rotas domésticas e regionais da empresa. Com esse novo pedido, a Turkish totalizou 36 aeronaves encomendadas à Airbus, incluindo quatro A321, dez A330-300 e dois A300-200F. A companhia colocou sua primeira aeronave do fabricante europeu em serviço no ano de 1985 e hoje opera a maior frota Airbus do país, com um total de 67 jatos, incluindo 47 aeronaves da Família A320, quatro A310, sete A330 e nove A340. Mais de 6.400 aeronaves da Família A320 já foram vendidas e mais de 4.000 já foram entregues a 300 clientes e operadores no mundo inteiro. 12/01/10
Mundo aéreo

CHINA PLANEJA CONSTRUIR AEROPORTO MAIS ALTO DO MUNDO NO TIBETE

A China planeja construir o que, segundo o país, será o aeroporto mais alto do mundo, na região do Tibete, no Himalaia, em uma elevação de quase 4.500 metros, informou a mídia estatal nesta terça-feira (12).

Vista aérea do Himalaia - Foto: Tony Wheeler (Lonely Planet)

A construção do aeroporto está planejada para começar no ano que vem, ao custo de 1,8 bilhão de yuans (US$ 260 milhões), informou a agência estatal Xinhua, citando um funcionário local de planejamento.

O aeroporto será construído em Nagqu, em uma elevação de 4.436 metros - 102 metros mais alto que o aeroporto em Bamda, também no Tibete, considerado em 1994 o mais alto, segundo a Xinhua. A maior cidade do Tibete, Nagqu fica quase no meio do planalto de Tibete/Qinghai, onde vive a maioria da população tibetana de aproximadamente 400 mil pessoas, segundo a agência estatal.

Aeroporto Chamdo Bamda - Foto: China Tibet Information Center Photo

O comissário da prefeitura Tan Yongshou afirmou que, com o aeroporto, a cidade deve se consolidar como um polo econômico regional. O aeroporto ficará 230 quilômetros ao norte da capital regional, Lhasa, e será o sexto na remota região, controlada pela China há quase seis décadas.

Os críticos do domínio chinês afirmam que a nova infraestrutura, como a linha ferroviária recém-inaugurada e novos aeroportos, permitem que os membros da etnia han passem a viver cada vez mais no Tibete, explorando seus recursos e consolidando seu controle político. Já Pequim afirma que tais projetos aumentam o padrão de vida na região. Segundo uma fonte econômica da administração local, a construção do aeroporto deve levar três anos.

A China domina o Tibete desde enviar tropas para a província em 1951, para "liberar" a região. O líder espiritual tibetano, o dalai-lama, fugiu para a Índia em 1959, após um fracassado levante, e estabeleceu a sede de sua administração provisória em território indiano.
IFR Online

Avião de treinamento explode no sul do Iêmen

Um avião de treinamento das forças aéreas do Iêmen explodiu hoje perto da cidade de Áden, no sul do país, enquanto realizava manobras rotineiras, informaram fontes militares. Trata-se de um Aero L-39 de fabricação tcheca, cujo piloto continua desaparecido e não se sabe se ele conseguiu escapar antes do impacto ou morreu com a nave que pilotava.

As autoridades do país árabe atribuíram o acidente a um "problema técnico".

Nos últimos meses, vários caças da força aérea do país, o mais pobre da península arábica, sofreram acidentes fatais.

Em 8 de dezembro, outro caça, um Mig de fabricação russa, explodiu na província de Omran, no nordeste do país, onde o Exército está em confronto desde agosto passado com rebeldes xiitas, supostamente também por problemas técnicos.

Em 2 de outubro, o Exército iemenita informou que um caça, outro Mig-29, colidiu contra uma montanha.

O Iêmen usa caças para bombardear as posições dos rebeldes xiitas da província de Saada, no norte, ou para destruir supostos esconderijos da rede terrorista Al Qaeda, que têm neste país um de seus principais redutos.
EFE ka/sa

Avião desviado na Holanda devido a ameaça de bomba

abola.pt - Últimas Outros Mundos

Actualizações a cada 5 minutos.

abola.pt - Últimas Desporto

Actualizações a cada 5 minutos.

O avião da ArkeFly que ligava Amesterdão a Aruba, nas Caraíbas, foi desviado, esta quarta-feira, devido a uma ameaça de bomba. O alerta foi lançado quando o voo 361 já estava no ar, o que levou a que a rota fosse desviada para a Irlanda.
A bordo seguiam 224 passageiros e 11 tripulantes a bordo. A BBC conta, citando fontes oficiais, que o autor da ameaça foi um passageiro, de 44 anos e nacionalidade holandesa, que revelou grande agressividade durante o voo.



O aparelho aterrissou numa zona remota do aeroporto de Shannon, para que a polícia pudesse levar a cabo uma busca no avião, depois de deter o suspeito, que agora está a ser interrogado.

Abola

vôos supersônicos comerciais, podem estar de volta em 2015

Desde a queda do Concorde em 2003, apenas as tripulações dos aviões de combate e os astronautas tiveram o prazer de fazer um vôo supersônico.

Embora a aviação comercial hoje permaneça subsônica, isso pode mudar em breve graças à Corporação Aerion de Nevada, que foi formada com a finalidade de desenvolver e comercializar um grande avanço nos transportes supersônicos, e tem 2015 como o ano base para lançar seu novo Supersonic Business Jet (SSBJ).

Popout

A empresa já recebeu encomendas no valor E.U. jet $ 4 bilhões para $ 80 milhões - um dos primeiros pedidos veio de Dubai em 2007 .

Air comet

O juiz Santiago Pedraz decidiu indeferir a reclamação apresentada por nove grupos de consumidores contra a Air Comet e seus proprietários, Gerardo Díaz Ferrán e Gonzalo Pascual, por alegado peculato, apropriação indébita, insolvência punível e continuarem a vender bilhetes apesar de saber da situação de insolvência. Atendendo a esta decisão, o Escritório da Alta Corte decidiu abrir o inquérito correspondente contra a Air Comet.

TAM poderá passar a frequentar Caracas

Está em processo a aceitação do voo, solicitado pela TAM. Será o voo JJ8050 de ida e JJ8051 de volta, ambos realizados pelo B767:

8050 – Galeão (DEP às 21:40) – Guarulhos (ARR às 22:55, DEP às 23:55) – Caracas (ARR às 05:55)

8051 – Caracas (DEP às 11:30) – Guarulhos (ARR às 17:30, DEP às 18:15) – Galeão (ARR às 19:20)

EAGLE SKY

Homem fica de cueca em protesto no aeroporto do Galeão

Passageiro se irrita com vigilância e chuta o balde

O embarque do aeroporto Tom Jobim, no Rio de Janeiro, parou na última quinta-feira. Um homem tentava passava pelo detector de metais. Na primeira vez, o alarme tocou. Na segunda, terceira e quarta tentativas, o barulhinho soou novamente.

Irritado, o sujeito disse que não tinha nada. Deu-se então a confusão – que culminou no protesto original do sujeito – que decidiu ficar só de cuecão, em pleno saguão do aeroporto.

O alarme do pessoal que embarcava soou – mas dessa vez foi de susto ao ver o cuecão peludo.

R7

Virgin Atlantic encomenda A330

A Virgin Atlantic anunciou ontem a compra de seis A330-300 e leasing de outros quatro, totalizando dez aeronaves.

A companhia também cancelou a encomenda que tinha para seis A340-600.

Os A330-300 da Virgin, serão configurados para 270 passageiros em três classes.

“Os A330 adicionarão uma flexibilidade operacional para a frota da Virgin e ao mesmo tempo irá se adequar ao nosso compromisso de investir em aeronaves eficientes e amigas do meio ambiente”, disse Steve Ridgway, chefe executivo da Virgin Atlantic Airways.

Flight life

TRIP ESCLARECE INCIDENTE COM AVIÃO NO PARANÁ

A empresa TRIP Linhas Aéreas divulgou nota no final da manhã desta segunda-feira lamentando o incidente com a aeronave ATR-72-212A, prefixo PP-PTO, que fazia o voo 5453, ontem, partindo de Curitiba com destino a Cascavel.

A nota informa que a aeronave alternou o pouso para o aeroporto de Foz do Iguaçu em função das más condições meteorológicas e explica que o comandante foi obrigado a arremeter o avião e esse procedimento ocasionou uma pane no motor.

De acordo com relato de passageiro do voo à imprensa, todos no avião ficaram assustados com um princípio de incêndio que atingiu a turbina esquerda da aeronave.

O avião partiu do Aeroporto Internacional Afonso Pena, na região de Curitiba, às 21h40, e as chamas teriam começado por volta das 23 horas, quando a aeronave sobrevoava a cidade de Cascavel.

A companhia afirma que apesar da manobra de emergência, o ATR-72, ano 2009, aterrissou em condições de segurança na cidade de Foz do Iguaçu, preservando a integridade física dos 50 passageiros a bordo. Nenhum deles precisou de atendimento médico.

A TRIP Linhas Aéreas explica que os passageiros foram prontamente transferidos para outros voos.
IFR Online

GOL LANÇA PORTAL PARA CONTAR SEUS NOVE ANOS DE HISTÓRIA

Reprodução da página principal do portal Memória Gol

A Gol acaba de colocar no ar um website em comemoração ao seu aniversário de nove anos, que acontece nesta sexta-feira (dia 15). O portal Memória Gol é um canal com conteúdo histórico, criado pelo Centro de Documentação e Memória da aérea, para aproximar a companhia de pesquisadores, estudantes, entusiastas de aviação e outros passageiros.

“Daqui para frente, teremos um canal direto entre os públicos externos e a Memória Gol, proporcionando atendimento rápido e eficaz”, diz a coordenadora do Centro de Documentação e Memória da Gol, Clarissa Schmidt.

Na página de abertura do site, o internauta confere uma reprodução, fornecida pelo Planetário de São Paulo, do céu de Brasília no momento em que o primeiro voo da Gol decolava, em 15 de janeiro de 2001. A ideia do projeto é produzir uma experiência de participação: o visitante navega pelo portal a partir da cabine de comando de um Boeing 737-800 Next Generation, passando pelas diferentes seções à medida em que move o manete da aeronave para frente ou para trás.

O portal inclui ainda uma linha do tempo detalhada, dados estatísticos, informações sobre prêmios, responsabilidade social e inovações tecnológicas introduzidas no mercado pela empresa, além de fotos de cada aeronave operada pela Gol e pela Varig, além de uma coleção digitalizada completa da revista de bordo.
IFR Online